Senza di te, andrei in giro vestito come uno straccione.
Onda mi je život izgledao kao jedan dah jedan otkucaj srca.
In quel momento la mia vita mi è sembrata breve quanto un respiro. Un battito del cuore.
A ako je živa, onaj tip sa pištoljem koji je izgledao kao da hoæe da je upuca verovatno je upucao.
Se è viva, il tipo con la pistola che sembrava intenzionato a spararle probabilmente le ha sparato.
Ja sam upoznala--Ja sam upoznala Moniku kada smo bile samo par 6-godišnjakinja i postala prijatelj sa Èendlerom kada je on imao 25 iako je izgledao kao da ima 6 godina.
lo ho... loho conosciutoMonica quando avevamo all'incirca sei anni...... esiamodiventateamiche di Chandler quando lui ne aveva 25...
Tako je otekao da je izgledao kao Nilski konj.
Si è gonfiato ed è diventato come un ippopotamo.
Cijeli vikend je izgledao kao dugaèka audicija.
Tutto il weekend mi è sembrato un esame continuo.
Da li je izgledao kao da je izgubio bitku sa kosilicom?
Sembrava avesse perso una battaglia con una falciatrice?
Samo što tip koga sam video nije izgledao kao gerilac.
Solo che questo tizio che ho visto non sembrava essere un ribelle.
Mislim da postoji moguænost... da je naš ubica imao na sebi posekotinu da je izgledao kao Lazlo... primoravajuæi doktora da operiše, onda ga je ubio.
Credo che ci sia una possibilita'... che il nostro assassino si sia fatto operare per somigliare a Lazlo... per poi ucciderlo.
Ne treba ti nikakva pomoæ da bi izgledao kao budala.
Per esperienza, non avete bisogno di aiuto per sembrare uno sciocco. Cosa aspettate?
I naèin na koji je savijao taj papir i kako se koncentrisao na èitanje svake strane jednostavno je izgledao kao najpametniji kuèkin sin u tom busu.
E il modo in cui lo piegava e la concentrazione con la quale lo leggeva lo facevano sembrare il figlio di puttana piu' sveglio sull'autobus.
Jesi, rekao si da je tip izgledao kao Batman.
Si, l'hai detto tu, quel tipo assomigliava a Batman.
Nikad nije izgledao kao ozbiljna prijetnja.
Non e' mai sembrata una minaccia seria.
Nije mi izgledao kao loš klinac.
A dire il vero, non sembrava un cattivo ragazzo.
Nije izgledao kao neko s kim bi se obièno družili ali je umeo da nas nasmeje.
Non era il tipo di ragazzo con il quale saremmo usciti di solito, ma era divertente.
Getsbi je u tom trenutku izgledao kao da je ubio èoveka.
Gatsby sembrava in quel momento, come se avesse ucciso un uomo
Herbert Ajnštajn je jedino izgledao kao njegov brat.
Una bomba? - In comune avevano soltanto una somiglianza fisica.
Onaj tip što je izgledao kao Wolverine, nije mogao da preðe 70.
Quella brutta copia di Wolverine non andava oltre il 70 percento.
Ja nikad ne bih vidjela djevojke koji je izgledao kao da je.
Non avevo mai visto ragazze cosi'.
Njima sam možda izgledao kao èudovište, ali sam bio samo djeèak.
Forse a loro sembravo un mostro... ma ero solo un ragazzino.
Miki je rekao da idu u Holivud, ali taj èudak je izgledao kao prodavac osiguranja.
Mickey ha detto che andavano a Hollywood, ma quel tipo sembrava un agente assicurativo.
Naoèale izgledao kao da su dio iste tehnologije.
Gli occhiali sembrano creati con la stessa tecnologia.
Ali niko nije izgledao kao ti.
Ma nessuno con il tuo aspetto.
Svakako si izgledao kao neprijatelj dok si mi ubijao prijatelje.
Di certo sembravi essere mio nemico mentre uccidevi i miei amici.
Jel Karson izgledao kao da joj preti?
Carson ti e' sembrato minaccioso? No.
U mojoj priči savezni zatvor je izgledao kao odmor u Kaliforniji.
Ho dipinto la prigione federale come una vacanza in California.
Dakle nema nikog u papirima Dr.Šauna da bi izgledao kao potencijalni?
Non c'e' nessuno nelle cartelle del dottor Shaw che potrebbe essere un sospettato?
Nije izgledao kao tip muškarca koji ima strašnu tetovažu.
Beh, non sembrava il tipo d'uomo che potesse avere un tatuaggio spaventoso.
Sporazum je izgledao kao potpuna pobeda za Crvenog Oblaka i Sijukse.
Il trattato sembrava essere una vittoria totale per Nuvola Rossa e per i Sioux.
Krompirići su kandirani, mlevena junetina je od čokolade, a sir je od komadića šerbeta koji se stavlja u tečni azot da bi izgledao kao sir.
I triangoli sono caramellati, il manzo alla base è fatto di cioccolato e il formaggio è fatto di sorbetto al mango che viene affettato in azoto liquido per sembrare formaggio.
Postoji snažna sklonost ka umanjivanju, ka većoj preciznosti, do te mere da je pre koju godinu GPS uređaj za praćenje izgledao kao ova kabasta kutija levo od ključeva.
C'è stata una forte tendenza alla miniaturizzazione, ad una migliore sensibilità, così tanto che qualche anno fa, un apparecchio di tracciamento GPS aveva l'aspetto di questa scatoletta a sinistra delle chiavi.
Ali ono što je na mene ostavilo najveći utisak prilikom tog prvog susreta bilo je to što je bio pametan i zabavan i što je izgledao kao dečko sa sela.
Ma la prima impressione forte che mi lasciò in quel primo incontro era quella di un tipo intelligente e divertente e sembrava un ragazzo di campagna.
Ono što je smešno je da je zvučnik bio okrenut samo na desnu stranu tako da je desna strana mog lica bila potpuno crvena i ostatak nedelje sam izgledao kao Fantom iz opere.
La cosa buffa è che l'altoparlante era sul lato destro, così il lato destro del mio viso era completamente rosso e sembravo il fantasma dell'Opera per il resto della settimana.
Nikada nisam razmišljao o tom snimku do pre nekoliko godina, kada je mom tati, koji je izgledao kao da je savršenog zdravlja i još uvek je viđao pacijente 40 sati nedeljno, dijagnostikovan rak.
Non ho più pensato a quell'intervista fino a un paio di anni fa, quando a mio padre, che sembrava essere in perfetta salute e visitava pazienti per 40 ore alla settimana, fu diagnosticato il cancro.
Jedne noći mu je Strašni Turčin palcem na nozi napravio ožiljak na licu pa je izgledao kao Kapone.
Una sera, Terrible Turk, con l'alluce, gli lasciò una cicatrice in faccia, come quella di Al Capone.
I ono što smo uradili bila je skoro, što bih ja rekao, nezrela verzija nekog luksuznog brenda koji je izgledao kao bedž na luksuznim kolima.
Lo definirei quasi una versione in erba di un brand di lusso che assomigliava a un adesivo su un'auto di lusso.
1.6667561531067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senza di te, andrei in giro vestito come uno straccione. 